вошь+в+кармане+да+блоха+на+аркане
31АРКАН — муж., вост., татар. всякая веревка, вервь, ужища; | шерстяная, волосяная веревка из грив и хвостов; она прочна, упруга, не завивается в колышки и намокнув не мерзнет; | привязь конская: лошадь пущена, на аркане; | веревка, захлестнутая петлею,… …
32ДЫМГÆ ДЗЫППЫТЫ 'ХСИТТ КÆНЫ — Бынтон æнæхца уын. Ветер свистит в карманах. В кармане вошь на аркане (да блоха на цепи). Penniless, not a shot in the locker …
Страницы
